Being the Ricardos is a unique look at the goings-on of a week in the production of ‘I Love Lucy,’ set against the troubled PR nightmare and a romance on the rocks.